Laura Borràs “Tengo la intención de proyectar lectura y autores clásicos del espacio digital”
Tenemos autores catalanes de calidad suficiente para ganar un Premio Nobel y espero que podamos verlo muy pronto.
Lo que más me preocupa son los dos y medio millones de personas que reconocen que no leen un libro al año
Laura Borràs es directora de la Institució de les Lletres Catalanes desde 2013. Licenciada en Filología Catalana y Doctora de Filología Romance, es profesora de teoría de la literatura en la UB. Ha publicado numerosos libros, artículos y obras sobre literatura, teatro y cine, y hace charlas y conferencias para promover su gran pasión: la lectura. Desde 2000 ha sido director del grupo de investigación Hermeneia, que estudia las conexiones entre estudios literarios y tecnologías digitales.
Dice que no leer está perdiendo muchas vidas.
La lectura siempre nos permite vivir más, porque la literatura, en el fondo, nace de la vida, se alimenta de la vida y nos permite aprender muchas cosas.
El Gremio de Editores de Cataluña dice que pasamos una media de catorce o quince minutos al día leyendo, pero cuatro horas en televisión, y si añadimos internet… ¿Qué hay de leer en Cataluña?
Cuando hablamos de leer todo el mundo termina pensando en leer libros, pero no sólo leemos libros. Es cierto que cuando estás en la red, hay lecturas. Hay lectoescritura. Es decir, la red nos comunica a leer. Creo que leemos, pero tal vez no lo suficiente. Es necesario aspirar a un país cien por ciento lector y por lo tanto leer más libros. Lo que me importa son los dos y medio millones de personas que, según los últimos datos, reconocen que no leen un libro al año. Dos y medio millón. Esta es una figura que me causa tristeza porque no saben lo que probablemente pierden.
¿Cómo se puede alentar la lectura?
Umberto Eco tiene un hermoso artículo sobre la biblioteca de libros que aún no ha leído y dice que este es un futuro escenario de felicidad: todos estos libros que me esperan para leer. La lectura es una operación que debe comenzar a entrenar porque es un hábito y es una habilidad compleja. No nacemos la lectura, así como la escritura es un sistema basado en la oralidad, la lectura debe comenzar a ser un hábito que se convierte en una costumbre. Y por lo tanto, que los niños vean que no sólo se lee en la escuela para interpretar la lectura; que ven que en casa también leen.
¿Tu hija también es ‘booktuber’?
Comenzó con un blog a la edad de once años y luego se convirtió en booktuber porque tiene un canal de YouTube dedicado específicamente a recomendar libros.
¿Cómo se ven los ‘libros’?
Mi hija levantó el blog porque tenía amigos que no leían y pensaban: “Si tengo mucha lectura divertida, ¿cómo no pueden? Lo hizo para tratar de explicar lo que encontró en los libros. No tiene derecho a hacer críticas literarias; simplemente explica cómo va bien con los libros. Su espacio se llama Recomendaciones de libros infantiles y juveniles.
¿Es partidista que la literatura y la vida digital se unen?
Hace mucho tiempo, los antropólogos nos dicen – y Claude Lévi-Strauss tiene una espléndida conferencia sobre esto – que la dimensión humana es doble: es la técnica y es la cultura. La técnica nos permite controlar los medios en los que vivimos, lograr mejoras que nos permitan domar el entorno natural. Y la cultura nos permite enriquecernos y hacer cada vez que no tenemos que empezar desde cero, moviendo todo lo que acumulamos. Creo que las humanidades han encontrado una manera en el mundo digital de seguir ofreciendo lo que tienen que ofrecer.
¿Estamos hablando de literatura digital?
No sólo. Digital es probablemente la forma más contemporánea de la literatura que se ha creado desde procedimientos digitales y sólo puede consumirse en estos entornos. Si encuentras el Tirant lo Blanc dentro de un iPod… Tirant ¡No es digital! Por lo tanto, creo que debemos diferenciar entre digital y digitalizado. En mi caso, me dedico a enseñar clásicos pero tengo un grupo de investigación sobre tecnologías. Trato de encontrar el mejor punto de contacto que me permita trabajar. Si tengo que hablar de Shakespeare tengo que atrapar a los estudiantes, y es justo como lo explicas, decirles, verlos en un escenario, en un libro electrónico o encontrarlo en Facebook. Se trata de encontrar maneras de acercarse a aquellos que todavía no saben que Shakespeare tiene tantas cosas que decir.
Hermeneia directa. ¿Qué pasa?
Un grupo de personas de diferentes disciplinas, que no necesariamente tienen que ser como las mías, creó Hermeneia. Es una palabra que viene de griego. Se refiere al deseo de saber, de entender lo que está cambiando. Desde aquí empezamos a desarrollar un proyecto de investigación en Cataluña, luego en España, Europa y hasta hoy.
¿Algún ejemplo de estos proyectos?
Hemos hecho productos literarios digitales. Por ejemplo: cómo seguir el viaje de Ulises al mundoOdyssey a través de un GPS conectado a todo un conjunto de resonancias históricas y pictóricas. Así que hicimos un GPS literario y poético. También hicimos un sistema poético global que te permitiría perderte por una ciudad en la que había todas las citas literarias relacionadas. Hicimos la prueba en Barcelona. Somos unas veinte personas, más o menos activas dependiendo de las circunstancias personales de cada una, y estamos lanzando varios proyectos, uno de los cuales es un maestro europeo Mundus. Participamos en un doctorado internacional de literatura comparativa y hemos realizado incluso obras de literatura digital.
Es decir, la literatura hecha para ser consumida en línea.
Sí, multipantalla, con varios dispositivos y reclamando la literatura de siempre, que es una que queremos seguir reclamando, junto con estas nuevas formas de creación literaria, muy contemporánea.
Utiliza muchas redes en clases. Los estudiantes participan a través de Twitter como micropoemas.
Sí, sí. Normalmente soy como pelear con todos porque vengo de un mundo analógico y en cambio intento proyectar a través del espacio digital! Pero te encuentras con mucha resistencia, mucha refractariidad. Un día en clase, una chica se crió y me dijo que no les gustaba la poesía. Luego encontré un recurso, a través de un corto, con un recurso audiovisual, y con lo que conectaban. Te das cuenta de lo importante que es tener en cuenta la palabra tecnologías. Luego creé un grupo de Facebook para compartir poemas, y luego se extendió a Twitter.
Acaba de publicar «La literatura en un tweet», en el que habla de lo esencial, de la Biblia a Josep Pla, a través de Sophocles, Cervantes, Shakespeare y Truman Capote.
La idea es tratar de capturar, epifanía, eso es lo que da un tweet y me dedico a tuitear mucha literatura en la red, y los editores me preguntaron por qué no lo hice. Por ejemplo, en la Biblia, en la parte del Génesis: “Se comió una manzana que era más que una manzana y en el cielo duraron de Navidad a San Esteban”. En este caso es una descripción de lo que le pasó a la expulsión. Pero con el Medea Euripides, por ejemplo, escribió: “Medea hace el mal y mata a sus hijos al mirarlos a los ojos es la respuesta más contundente que un poeta ha dado a un filósofo.” En este caso es más interpretativo. A veces son tuits que quieren impactar, en otros hablo de lo que otros autores han dicho de esas obras.
Su obsesión es que los jóvenes leen autores clásicos.
Lo intento, sí, porque creo que no saben lo que pierden. Si lees una historia como Drácula o como Frankenstein Para poner dos ejemplos conocidos, es imposible inmunizarse al poder de estos textos. Todo lo que necesitan es estar bien acompañados.
¿Crees que algún día veremos un Premio Nobel Catalán?
Creo que es muy difícil sin tener un estado. Porque con un estado que va en contra de usted – y tenemos algunos ejemplos en la historia del Premio Nobel que el Estado español ha hecho acciones para desestimar algunas de las propuestas catalanas – es muy complicado. El Premio Nobel es un escaparate que te sitúa en la primera línea del mundo y hace visible una serie de circunstancias que obviamente no interesan, en este caso desde la perspectiva del Estado español, a bombardear. Esto no significa que no tengamos autores de calidad para ganar un Premio Nobel, y espero que podamos verlo pronto.
Recomendar dos libros.
Edip King Sofocles y Razón corporal Maria Mercè Marçal. Este libro, en el que habla de su cáncer, es muy especial para mí. Lo leí cuando mi padre fue diagnosticado con cáncer. Es uno de los libros que leí, y decidí compartirlo con él.