“La lengua es lo que nos define como humanos en toda su amplitud”
Hay una pérdida de papel central del catalán, del prestigio social que había tenido durante los años 80 y 1990.
La novela de Sant Jordi que publico es una novela satírica y un retrato de la industria editorial del Día de San Jorge
Màrius Serra es un escritor que no se detiene. Escribe novelas, hace las crucigramas de un periódico, hace conferencias, colabora en la radio, la televisión y varios medios digitales. Pasionado por juegos de idiomas, idiomas y enigmas, una palabra que seguramente define con precisión Marius Serra es verbivore– alguien que no entiende su vida sin palabras, sin libros y sin diccionarios. Ha hecho su pasión en su vida. Y eso significa que también es afortunado. Habla con él en el show Autèntics.catEn El Punt Avui Televisió.
Siempre dices: “Hay personas que tienen un sentimiento trágico de existencia. Y hay personas que tienen un instinto para buscar placer, alegría, risa”. ¿Siempre estás de buen humor?
Todos tenemos nuestros momentos y no siempre podemos ser felices, pero hay personas que tienen una sensación trágica de existencia y hay otros que son un poco más Dionisios, carnivalescos y tratan de disfrutar la vida al máximo. Hay quienes viven amargos porque muchas cosas le han pasado, y él tiene motivos. Y otros, ustedes no entienden por qué, con todo lo que les ha pasado, se arrastran hacia adelante y sonríen. Como escritor, lo que más me interesa es la condición humana, que es muy compleja. Hay personas que dominan la ira o la tristeza y hay personas que dominan la curiosidad y serán un poco voluptuosos y disfrutarán de las cosas.
¿Alguna vez te has preguntado qué has venido a hacer en la vida?
Desear encontrar sentido para todas las cosas es garantía de absoluta infelicidad y fracaso constante. Entonces encontramos el camino para hacer las actividades que nos aman, y en mi caso es todo lo que tiene que ver con el lenguaje. Soy un usuario del lenguaje como todos, apasionado por ello como son una buena parte, y entonces soy un lector, fundamentalmente. Un lector tan inconsciente que, habiendo leído y sabiendo que hay tantas cosas y tan buenas en todas partes, me atrevo a escribir nuevas.
Jugamos crucigramas… Seis cartas: ¿la religión de Marius Serra?
¡Pasión! La pasión me llega a muchas series. Cuando estoy interesado en algo, estoy muy interesado y apasionado, y la pasión que acabas de descubrir después de cualquier cosa que vale la pena. Si hay pasión, hay una experiencia, algo que lo hace inútil.
Eres un gran apasionado. Estudiaste filosofía inglesa para saber cómo eran las canciones de rock…
Estudié piano y solitario como niño y descubrí la cultura del rock y del pop. La motivación para aprender filosofía inglesa fue para una puerta tan general como para escuchar música. Por lo tanto, las puertas para todos son tan importantes. Algo aparentemente poco importante se abre a un territorio que se volverá importante en su vida. Para mí era inglés a través de la música.
¿Dónde tomas tiempo para hacer tantas cosas a la vez?
¡Todos me preguntaron! Pensé, escribí Donde tomo el tiempo y vi que el tiempo era central. La vida es un período de tiempo entre dos momentos trascendentales: nacimiento y muerte. Esto nos equivale a todos: ricos, pobres, inteligentes, obstáculos, buenos o malos. Luego terminé dando cuenta de que sin predecir que había establecido una estrategia determinada. Como todos lo hacen, por otro lado. Lo que pasa es que cuando tienes proyección pública lo que haces parece ser visto más.
¿Qué palabra quieres que te definan?
El escritor es lo que define todo lo que hago. La palabra verbivore Tiene una historia: creía que la había inventado y todo era cofoi hasta que encontré un libro del año 73 de un lingüista americano que ya decía en el título Cómo ser verbovoroso. El juego de palabras ya había sido hecho por otro antes! Esta es la gracia de la cultura. No somos inventores. Somos exploradores en todas las áreas de creatividad, que pueden combinar elementos de nuevas maneras. Cada generación intenta hacerlo.
¿Cuántas veces al día consulta el diccionario?
He estado trabajando con el ordenador durante mucho tiempo y tengo diccionarios en pestañas abiertas y constantemente los consulto. En la calle quito el móvil, miro el DIEC, la aplicación del diccionario del Instituto de Estudios Catalanes, y cualquier duda se resuelve. Soy un gran lector de diccionarios.
No estudiaste catalán en la escuela. ¿Cómo te influyó?
No hice un minuto. Mi almohada de sonido familiar era y es catalana, pero no sabía cómo escribirla! Leí ¡Qué guerra!, por Mercè Rodoreda, y estaba fascinado por ver escrito algunas de las palabras que la abuela dijo! Para mí, catalán es el amante que has reconquistado y con quien has disfrutado. Tenía un idioma oficial con el que me enseñaron, español, que me encanta mucho también y seguir utilizando. Mi camino con catalán fue de gran descubrimiento. En realidad sabía cómo estaba escrito mi nombre cuando tenía 13 años.
¿Cuál es el lenguaje para ti?
Es amor. Los idiomas son aquellos que nos permiten expresarnos, conformar el pensamiento, expresar sentimientos. La literatura no es nada más que eso. También permiten acuerdos sociales. El lenguaje es el amor y es la posibilidad de tener el rostro oscuro del amor, que es el odio. El lenguaje es lo que nos define como humanos en toda su amplitud.
Como experto lingüístico y como miembro del Instituto de Estudios Catalanes, ¿cómo ves catalán? ¿Tienes buena salud o tu futuro nos hará sufrir?
Con preocupación variable dependiendo de cómo miro el vidrio. Lo veo lleno, pero puedes ir vacío. Hay una pérdida de papel central del catalán, del prestigio social que había tenido durante los años 80, 1990, que era como un objeto de deseo. Ahora parece que no es tanto y por lo tanto hay una pérdida de calidad también. Pero nada irreparable, espero.
Las nuevas tecnologías no ayudan a escribir bien. ¿Estás preocupado?
La tecnología no me importa. El mismo uso ha llegado a demostrar que hay un catalán urgente por escrito, pero como la red social es la forma más visible de expresión, la gente corrige los tweets. Me importa mucho más el modelo de cultura de masas o que Leo Messi no ha podido hablar catalán que la gente escribe con acentos o sin redes.
Seis cartas: ¿El monarca republicano que nombró un heredero Marius?
¡Tísner! Avellí Artís-Gener fue el padre de las crucigramas y un maestro que me dio independencia. Siempre he sido un independentista, no sólo en política, y gracias a él podría tener una independencia económica que significa hacer un crucigrama diario La Vanguardia¡Más de 10.000 en 27 años! Como escritor no puedes tener una mejor gimnasia que leer diccionarios todos los días y descubrir palabras. Me enseñó muchas cosas, su actitud hacia la cultura y cultura de este país.
Seis cartas: ¿no se puede pronunciar sin un nudo en la garganta?
Llullu. Mi hijo Louis. Nos ha enseñado muchas cosas, pero sobre todo para cambiar sus ojos. Nació con parálisis cerebral en 2009. Vivió nueve años y medio a nuestro lado. No tengo palabras para la muerte. Es silencio. Habíamos hecho muchos de ellos, de luto pequeño: sabiendo que no hablará, no caminará, no correrá… Llevamos un aprendiz que llevó a una experiencia que te marca toda una década de tu vida y un recuerdo que siempre es supersweet y maravilloso. La relación con él era delgada. Todos aprendimos a relacionarnos.
De esta experiencia vino ‘Quiet’, un libro y también una obra que se vio un solo día en la Sala Beckett…
Fue una lectura dramatizada de una versión teatral que he hecho, que se llama Qui-etsY me atreví a hacerlo porque estaba leyendo, pero la voluntad es que es un papel teatral, y lo estamos viendo, y deseo en unos meses o un año que podamos verlo en el cartel con actores reales.
Este Sant Jordi será el protagonista: quitar una novela que sólo por el título tiene curiosidad…
Se dice La novela de Sant Jordi. Durante años quiso hacer algo negro y va al crimen en la Rambla de Barcelona el día de Sant Jordi. He acordado con un amigo cercano, Oriol Comas, hacer de él un personaje de novela negra, mi investigador. ¡Y firmaremos el autor y el personaje, algo que nunca ha pasado! Estoy emocionada. Es una novela satírica y un retrato de toda la industria editorial, de todo este gran evento de masas que es Sant Jordi.